ru_tn/jdg/17/10.md

590 B
Raw Permalink Blame History

отцом и священником

Слово «отец» здесь используется в смысле советника, а не буквального отца. Альтернативный перевод: «советником и священником». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Я буду давать тебе десять сиклей серебра в год

«Я буду давать тебе десять серебряных монет каждый год»

необходимую одежду

«комплект одежды»