ru_tn/jdg/17/03.md

тысячу сто сиклей серебра

«1100 серебряных монет». (См: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

посвятила

Это значит отделить для какой-то определенной цели. Альтернативный перевод: «предназначила». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

литого

металл, который был расплавлен и вылит в форму с целью придания ему особой формы.

я отдаю это тебе

«Я возвращаю это тебе»