ru_tn/jdg/16/23.md

Дагону

главный идол (лжебог) филистимлян. (См: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

отдал

«позволил нам одержать победу»

отдал нашего врага Самсона нам в руки

Здесь автор говорит о Самсоне, который оказался под контролем правителей, как будто они крепко схватили его своими руками. Альтернативный перевод: «дал нам власть над нашим врагом Самсоном». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)