ru_tn/jdg/16/10.md

Ты обманул меня и говорил мне ложь

Слова «обман» и «ложь» означают одно и то же, и в данном случае подчеркивают серьёзность гнева Далиды. Альтернативный перевод: «Ты меня сильно обманул!» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

чем тебя связать

Это можно перефразировать в активной форме. Альтернативный перевод: «как люди могут одолеть тебя».