ru_tn/jdg/14/20.md

жена Самсона вышла за его брачного друга

Это можно перефразировать в активной форме. Альтернативный перевод: «отец жены Самсона отдал её брачному другу Самсона». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

брачного друга

«мужчину, выбранного быть другом на брачном »