ru_tn/jdg/14/10.md

Его отец пришёл к женщине

В некоторых переводах здесь используется слово «сошёл», потому что Фимнафа располагалась ниже по высоте, чем дом отца Самсона. Альтернативный перевод: «Отец Самсона пошёл туда, где жила эта женщина». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

как обычно делают женихи

Возможно, будет полезно указать, что это был брачный обычай. Альтернативный перевод: «по обычаю вступающих в брак молодых мужчин». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)