ru_tn/jdg/14/06.md

На Самсона сошёл Дух Господа

Фраза «сошёл на» означает, что Дух Господа каким-то образом повлиял на Самсона. В данном случае Он сделал его очень сильным. Альтернативный перевод: «Дух Господа сделал Самсона очень сильным». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

растерзал

разорвал на части

в руке у него ничего не было

Здесь говорится, что у него ничего не было в руках, чтобы подчеркнуть, что он не использовал никакого оружия. Альтернативный перевод: «у него не было никакого оружия». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)