ru_tn/jdg/13/18.md

Зачем ты спрашиваешь моё имя?

Ангел задаёт этот вопрос с упрёком. Данный вопрос можно записать в виде утверждения. Альтернативный перевод: «Не спрашивай, как меня зовут». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Оно чудно

Возможно, будет полезно указать, почему именно не стоит спрашивать его имя. Альтернативный перевод: «Это слишком удивительно и сложно для понимания». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)