ru_tn/jdg/13/06.md

Божий человек

Это означает, что человек был послан Богом. Это можно сформулировать яснее. Альтернативный перевод: «Человек, которого послал Бог». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

вид которого подобен виду Божьего ангела, внушающего страх

Здесь «внушать страх» означает «пугать». Альтернативный перевод: «Я его очень испугалась, потому что он выглядел, как ангел Божий». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)