которые ездили на семидесяти молодых ослах

Этим людям принадлежало семьдесят ослов, на которых они ездили. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

сорок сыновей ... тридцать внуков ... семидесяти молодых ослах

"40 сыновей ... 30 внуков ... 70 молодых ослах". (См: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)