ru_tn/jdg/11/29.md

На Иеффае был Дух Господа

Это устойчивое выражение, означающее, что Святой Дух управлял действиями Иеффая. Альтернативный перевод: "Божий Дух направлял Иеффая" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-idiom).

он прошёл Галаад и Манассию,.. галаадскую Массифу

Иеффай сделал это, чтобы составить перепись всего мужского населения, способного к войне с аммонитянами. Можно пояснить: "он прошёл Галаад и Манассию, прошёл галаадскую Массифу, чтобы собрать себе армию" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-explicit).