ru_tn/jdg/11/12.md

Какое тебе до меня дело

"Что тебе нужно от нас?" Иеффай спрашивает вражеского царя о причине его нападения на Израиль.

что ты пришёл ко мне воевать на моей земле?

"Ты" - то есть царь аммонитян и его армия. Альтернативный перевод: "почему твоё войско пытается овладеть моей землёй" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche).

воевать

"чтобы захватить"