из дома моего отца

Под "домом" подразумевается "семья". Альтернативный перевод: "из семьи" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy).