ru_tn/jdg/11/04.md

Через некоторое время

"Спустя какое-то время"

пошли войной на Израиль

"Пошли войной" (идиома) - значит "напали на Израиль", "развязали войну с Израилем". Под "Израилем" подразумевается израильский народ. Альтернативный перевод: "атаковали израильтян" (см. [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] и [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]]).