583 B

Raw Permalink Blame History

вы теперь восстали

Или "вы теперь взбунтовались" или "вы теперь поднялись против" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-idiom).

против дома моего отца

Под "домом" подразумевается "семья". Можно сказать: "против семьи моего отца" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

семьдесят

"70" (см. rc://*/ta/man/translate/translate-numbers).

его рабыни

То есть рабыни Гедеона.