ru_tn/jdg/08/33.md

Когда умер Гедеон

В повествовании начинаются разворачиваться новые события. Если в вашем языке существует способ для зачина истории, тогда вы можете употребить его здесь.

стали развратно ходить за Ваалами

Идолопоклонство здесь сравниваниется с проституцией. Альтернативный перевод: "опять стали грешить перед Богом, начав поклоняться Ваалам" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).

поставили себе богом Ваал-Верифа

Ваал-Вериф - это ложное божество (см. rc://*/ta/man/translate/translate-names).