Жив Господь!

Это идиома, клятвенное восклицание. Альтернативный перевод: "Я клянусь!" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-idiom).