от возвышенности Херес

Это название местности (горного перевала). Речь идёт о дороге, пролегавшей между двумя горами (см. rc://*/ta/man/translate/translate-names).