ru_tn/jdg/08/09.md

Когда я вернусь в мире

Это деликатный способ сказать о своей победе над врагами. Альтернативный перевод: "Когда я разобью армию мадианитян" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)

я разрушу эту башню

"Я" - речь идёт о Гедеоне и его армии. Альтернативный перевод: "мои солдаты снесут эту башню" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche).