ru_tn/jdg/08/08.md

Оттуда он пошёл

"Он" - то есть Гедеон и его армия. Альтернативный перевод: "он ушёл из Сокхофа", "Гедеон и его войско ушли" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche).

Пенуэл

Это местность (см. rc://*/ta/man/translate/translate-names).

и то же самое сказал его жителям

Можно уточнить: "и также просил у них пищу" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis).