ru_tn/jdg/07/22.md

триста человек трубили в трубы

"300 человек трубили в трубы" (см. rc://*/ta/man/translate/translate-numbers).

Господь обратил меч одного на другого во всём лагере

То есть враги Израиля начали сражаться друг против друга. Альтернативный перевод: "Господь сделал так, что воины из вражеского войска начали убивать друг друга" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy).

до Бефшитты к Царере, до границы Авелмехолы, недалеко от Табафы

Это большие и маленькие города (см. rc://*/ta/man/translate/translate-names).