ru_tn/jdg/06/14.md

Господь повернулся к нему и сказал

"Господь повернулся к Гедеону и сказал"

от руки мадианитян

"от власти мадианитян" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

мадианитян

Мадианитяне - это народ, населявший мадиамскую землю. Альтернативный перевод: "от руки жителей Мадиама" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy).

Я посылаю тебя

"Посылаю" - значит "наделяю тебя способностью исполнить Моё повеление". Альтернативный перевод: "Я, Господь, посылаю тебя!" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion).