принесла сливки

Сливки - это густой жирный верхний слой молока. Это была ценная пища среди народа Иаили.

в чаше для знатных

Речь идёт о дорогой посуде (поскольку знатным людям было принято подавать пищу только в ней) (см. rc://*/ta/man/translate/figs-explicit).