ru_tn/jdg/05/21.md

Поток Киссон смыл их

Из-за сильного дождя река вышла из берегов, вражеские колесницы увязли в грязи, и солдаты неприятеля начали гибнуть. Альтернативный перевод: "Река Киссон вышла из берегов и потопила воинов Сисары" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-explicit).

Киссон

См. Судей 4:6.

Попирай, душа моя, силу!

"Душа" - то есть "я, Девора". Альтернативный перевод: "Говорю себе: "Непоколебимо выступи против врагов!"" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche).