ru_tn/jdg/04/09.md

не тебе будет слава на этом пути

Задание Варака сравнивается с путём, по которому он должен был идти. Альтернативный перевод: "никто не прославит тебя за твои дела" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).

в руки женщины отдаст Господь Сисару

То есть "Господь позволит женщине убить Сисару", "Бог изберёт женщину, которая поразит Сисару" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy).

Сисару

Это мужское имя. См. Судей 4:2.

Девора

См. Судей 4:4.