жителей Вефсамиса и жителей Бефанафа

Вефсамис и Бефанаф - это два города в ханаанской земле (см. rc://*/ta/man/translate/translate-names).

Жители же Вефсамиса и Бефанафа были его данниками

Или "и колено Неффалима принудило жителей же Вефсамиса и Бефанафа платить дань".