ru_tn/jdg/01/22.md

Сыновья Иосифа

То есть "потомки Иосифа". Манассия и Ефрем были двумя сыновьями Иосифа, и здесь речь идёт об их потомках. Альтернативный перевод: "народ из колен Манассии и Ефрема" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy).

пошли на Вефиль

Речь идёт о жителях города Вефиля (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy).