Досл. перевод

«Я объявлю/сообщу праведность/правду твою и дела твои, и они не помогут (или: не принесут пользу) тебе».

Я покажу твою правду и твои дела, и они не принесут тебе пользы

Господь с сарказмом называет злые дела людей так называемой "праведностью". (See: rc://*/ta/man/translate/figs-irony)