See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
Общие замечания:
В стихах 8-11 речь ведётся от лица Господа. У этих стихов – единая тема: искупительный замысел Господа! Параллельные строки ст. 8 говорят об уникальности Его милосердного характера. Люди заслуживают смерти, а Он дает им жизнь, мир и Свое личное присутствие. Досл. перевод: «Ведь/потому что не мысли/намерения Мои – мысли/намерения ваши, и не пути ваши – пути Мои, - говорит Господь (Яхве)».
Мои мысли - не ваши мысли, Мои пути - не ваши пути,
Здесь слово "пути" означает "планы, дела". "Мысли" и "пути" в данном случае использованы как синонимы. Господь подчёркивает, что люди не могут постичь Его планов и Его мыслей. Альт. перевод: "Я мыслю совсем не так, как вы, люди. Вы не можете понять Моих планов".