See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Общая информация:
Продолжается развитие ранее начатого образа: Господь развелся со Своей неверной женой (Израилем), но теперь Он вновь добивается её (ср. Осия, 1-3). Это выглядело весьма шокирующе в свете Моисеева Закона по части невозможности повторной женитьбы на одной и той же женщине. Бог же являет особую милость к Своему невреному народу и готов снова приянть его. Досл. перевод: «На короткое время (или: На мгновение) оставил Я тебя и в милостью/милосердием великой соберу Я тебя». Альтернативный перевод: "Я отверг тебя ненадолго, и Я радостно приму тебя обратно".