See in Reader
1016 B
1016 B
Досл. перевод
«Вот/смотри, на ладонях начертал/высек (или: написал) Я тебя, стены твои передо/напротив Мной постоянно/всегда».
Я начертал тебя на Моих ладонях
Господь говорит о своей непоколебимой преданности Сиону, как будто Он написал его имя на Своих ладонях. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
твои стены всегда передо Мной
Господь говорит о том, что всегда думал о Сионе, как будто его стены всегда были перед Ним. Слово «стены» является метонимом города. Альт. перевод:«Я всегда думаю о тебе, Иерусалим» (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])