See in Reader
1.4 KiB
Общая информация:
Здесь – особый акцент на оккультизме, практиковавшемся в Вавилоне; начинается он в ст. 9 и затем продолжается в ст. 12-13. Все эти оккультные практики категорически осуждаются во Вт. 18:9 и далее. Вавилон не смог защитить себя, несмотря на всё искусство своих магов и чародеев, что только ещё раз показывало порочность и полную бесполезность оккультизма (и слабость вавилонских богов). Досл. перевод: «И/но войдут к тебе две эти (= но тебя настигнет и то, и другое) внезапно, в день один, - утрата/потеря [детей] и вдовство. Как полнота их (=полностью/совершенно; в полной мере) придут (букв.: войдут) они на тебя, несмотря на множество чар/колдовства твоих, несмотря на мощь/силу заклятий/заклинаний твоих очень (=несмотря на очень сильные заклинания твои)».
внезапно, в один день
Или: "вдруг, в один момент".