ru_tn/isa/46/08.md

Досл. перевод

«Помните это и мужайтесь/крепитесь, верните, отступники/мятежники, [это] на сердце (=мятежники, одумайтесь/вспомните)!».

это

Местоимение "это" указывает на последующие стихи: израильтяне должны вспомнить, как Бог помогал им и защищал их, проявить мужество и воздержаться от идолопоклонства.

отступники

Это показывает, что часть израильтян всё еще продолжали сомневаться по поводу того, как именно Бог намерен осуществить Свой замысла об искуплении (ср. Ис. 45:9-11, см. также книгу пророка Аввакума). Эта же самая группа иудеев в ст. 12а представлена как «жестокие сердцем».