ru_tn/isa/45/15.md

Общая информация:

Досл. перевод: «Действительно, Ты – Бог (Эл), Сокровенный (букв.: скрывающий Себя), Бог Израиля (евр. Элохэ Йисраэл), Спаситель»!

Ты

Здесь покорённые народы обращаются уже не к Киру, а к Самому Господу.

Бог сокровенный

Букв.: "скрывающий Себя". Возможно, это указание на то, что в отличие от других богов, которые всегда изображались (в виде идолов, изваяний, барельефов и прочее), Бог Израиля никогда не изображался. Альт. перевод: "Бог, которого невозможно увидеть".