See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Досл. перевод
«И сказал Езекия (евр. Хизкийяху): «Какой знак/знамение, что я [ещё] взойду в дом Господа (Яхве)?»».
Какое знамение, что я буду подниматься в дом Господа?
"Подниматься в дом Господа" значит "приходить в Храм" (Иерусалимский храм находился на горе, и чтобы прийти в храм, нужно было подняться на гору). Езекия всё ещё не верит, что он будет исцелен и сможет подняться с постели и даже приходить в храм. Поэтому он просит знамение - какое-то чудо, которое было бы доказательством, что исцеление, обещанное Богом, произойдёт. Можно пояснить: "Какое знамение, что Господь исцелит меня, и что я снова смогу ходить и приходить в Храм, чтобы поклоняться Господу?"