See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Досл. перевод
«И покинул он (букв.: и снялся он) и пошёл, и вернулся Синаххериб (евр. Санхэрив), царь Ассирии (евр. Ашшура), и пребывал (букв.: сидел) в Ниневии (евр. Ниневэ)».
Ассирийский царь Сеннахирим отступил и ушёл, вернулся и жил в Ниневии.
Хоть и говорится о Синаххерибе, но подразумевается также и его армия, во главе которой он стоял. Альт. перевод: "Синаххериб вместе со свей армией отступил [от Иерусалима] и вернулся на родину, где он пребывал в Ниневии". (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
в Ниневии
Город Ниневия был столицей Ассирии и располагался на реке Тигр.