See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Досл. перевод
«И послал/отправил Исайя (евр. Йешайяху), сын Амоса (евр. Амоца), к Езекии (евр. Хизкияху), говоря: «Так говорит Господь (Яхве), Бог (Элохим) Израиля, Которому ты молился, ко Мне – о Синаххерибе (евр. Санхэриве), царе Ассирии (евр. Ашшура),»».
послал, чтобы сказать Езекии
Подразумевается, что пророк Исайя передал царю послание через вестника. Альт. перевод: "послал человека сказать/передать Езекии". (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
О чём ты молился Мне против ассирийского царя Сеннахирима,
Эту фразу можно передать иначе: "Ты просил Меня, чтобы Я защитил тебя от ассирийского царя Синаххериба".