RPP
/
ru_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ru_tn/isa/32/intro.md

2.6 KiB
Raw Permalink Blame History

Исаия 32 Общее примечание

Структура и формат

В некоторых переводах для удобства чтения строки стихотворения располагаются правее остальной части текста. Открытая Дословная Библия располагает таким образом стихи этой главы.

Структура главы:

  1. Славное будущее (ст. 1-8);

  2. Последствия самодовольства/самодостаточности (ст. 9-15);

  3. Мирное царствование Бога (ст. 16-20).

Литературный и исторический контексты

Главы 31-32 представляют собой пятый из шести фрагментов, начинающихся с возгласа «горе» (28:1; 29:1,15; 30:1; 31:1; 33:1), и который посвящен попытке Езекии создать военно-политический союз с фараоном XXV (нубийской) династии правителей Египта. В этой главе внимание сосредоточено на будущем правлении Праведного Царя в Иерусалиме (ср. ст. 1; Ис. 9:6-7; 11:1-5; Мих. 5:2-5a). Это пример того, каким царём должен был быть сам Езекия. В своей вере Езекия подошел к этому рубежу довольно близко, что видно, например, по Ис. 37:14-20, 30.

Специальные понятия в этой главе

Правление Мессии

В этой главе описывается время великого мира и гармонии во всём мире. Возможно, здесь содержится пророчество о времени, когда будет царствовать Мессия.  Переводчику не следует добавлять свои пояснения, ему нужно постараться сохранить время, которое используется в оригинальном тексте, то есть как будущее или незавершенное действие. (См: [[rc:///tw/dict/bible/kt/restore]], [[rc:///tw/dict/bible/kt/prophet]] и [[rc:///tw/dict/bible/kt/christ]] и [[rc:///tw/dict/bible/kt/fulfill]])

Ссылки:

<< | >>