ru_tn/isa/29/12.md

Досл. перевод

«И [если] будет дан этот свиток [тому], который не знает письмо (т. е. не умеет читать), говоря: «Провозгласи-ка это (т. е. прочти-ка это)!». Но/и он скажет/ответит: «Я не знаю письмо (т. е. я не умею читать)».».

Передают книгу тому, кто не умеет читать

Это можно перефразировать в активной форме. Альт. перевод: «Если человек отдаёт книгу/свиток тому, кто не умеет читать». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive).