ru_tn/isa/26/21.md

Досл. перевод

"Потому что, вот, Господь (Яхве) выходит (букв.: выходящий) из места Своего, чтобы посетить (=наказать) преступление обитателя (букв.: живущего) земли на нём (т. е. чтобы наказать обитателей земли/страны за их преступления), и явит земля/страна кровь свою и не покроет/спрячет она больше убитых своих".

Господь выходит из Своего жилища

Букв.: "Господь выходит из места Своего". Под "местом" Господа могут подразумеваться (а) небеса (т. е. Божий престол) или (б) храм (т. е. подножие Божьего престола).

Земля откроет пролитую кровь и уже не скроет своих убитых

Имеется в виду, что Господь откроет все убийства, произошедшие на Земле, и будет судить убийц. (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)