See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
Бог силён воскресить Исаака из мёртвых
Или: «Бог мог снова сделать Исаака живым». Автор дает дополнительную информацию, чего нет в Бытие.
Получил его в предзнаменование/знак.
καὶ ἐν παραβολῇ ἐκομίσατο - "И в образе получил его (Исаака)". παραβολή: сопоставление, сравнение, образ, подобие, притча, присловье (поговорка), предзнаменование".
Предзнаменование.
Слово παραβολη здесь используется как наречие: "образно говоря". Это означает, что данные слова автора не следует понимать буквально. Бог на самом деле не воскресил Исаака из мертвых. Но поскольку Авраам действительно собирался принести Исаака в жертву, когда Бог остановил его, это было так, как будто Бог вернул его из мертвых. Или: "образно говоря, и получил его (из мертвых)".