ru_tn/heb/11/16.md

К небесному.

«К небесной стране» или «к стране, находящейся на небесах». Бог не стыдится их, называя Себя их Богом, так как приготовил им город. Возможно речь идет о небесном Иерусалиме. ἡτοίμασεν γὰρ αὐτοῖς πόλιν - "Приготовил ибо им город". О каком именно городе идет речь, автор не говорит.

Стремились лучшему, то есть к небесному.

κρείττων: лучший, больший, превосходнейший; сравн. ст. от прил. κράτος. ὀρέγω: протягивать, простирать; ср.з.-страд.стремиться, устремляться, желать. ἐπουράνιος: небесный, живущий на (в) небе. «К небесной стране» или «к стране, находящейся на небесах».

Бог не стыдится их, называя Себя их Богом, так как приготовил им город.

ἐπαισχύνομαι: (по)стыдиться, стесняться. ἐπικαλέω (пассив): звать, взывать, называть, призывать, прозвать. Возм.: "Бог не стыдится того, что они называют Его своим Богом". Возможно речь идет о небесном Иерусалиме. ἡτοίμασεν γὰρ αὐτοῖς πόλιν - "Приготовил ибо им город". ἑτοιμάζω: приготовлять, заготовлять, готовить. О каком именно городе идет речь, автор не говорит (см. Откр. 21:2).