See in Reader
1.5 KiB
Верой познаем, что вселенная устроена Божьим словом.
Не смотря на то, что у нас есть письменные свидетельства сотворения мира, записанные в Быт. 1 и 2, мы вынуждены верить написанному, так как сами этого (сотворения) не видели. Альтернативный перевод: «Мы верим, что Бог создал вселенную, повелев ей существовать словом». Так, что видимое произошло из невидимого. В то, что видимое появилось из не видимого сложно поверить, но нам ничего не остается, потому что посмотреть на это лично, или проверить это, увы, невозможно. Альтернативный перевод: «Мы верим, что Бог создал то, что мы видим, из невидимого». "Вселенная" в греч. тексте - "века". αἰών 1. век (жизнь человека, поколение), эпоха, эра; 2. вечность, неопределенно долгий период времени; 3. мир, вселенная; 4. мирская система, обычай (этого мира), сей век; в Септуагинте (LXX): им передано евр. сл. עוֹלָם (вечность).