ru_tn/heb/11/02.md

Древние в ней получили свидетельство

ἐν ταύτῃ γὰρ ἐμαρτυρήθησαν οἱ πρεσβύτεροι - "В ней ибо (потому что) засвидетельствованы (удостоверились) старцы (старейшины)". Старцы = предки. πρεσβύτερος: старец, старейшина, пресвитер; ж.р. старица. εμαρτυρήθησαν (пассив) от μαρτυρέω: свидетельствовать, удостоверять, подтверждать. "Благодаря вере древние заслужили от Бога похвалу". Т.к. гл. μαρτυρέω в пассиве здесь может быть так называемым богословским пассивом, обозначающим, что Бог свидетельствует о древних (т.е. подтверждает, одобряет).