ru_tn/heb/10/32.md

Общая информация:

В ст. 32-39 автор приводит конкретные факты из истории общины, которой он пишет Послание.

Вспомните ваши первые дни.

Ἀναμιμνῄσκεσθε δὲ τὰς πρότερον ἡμέρας - "Вспомните же первые дни ваши". Другими словами, вспомните, с чего всё (ваше хождение со Христом) начиналось. См. также 6:9-10 и Гал. 3:4.

Когда вы, получив просвещение, со страданиями выстояли в великой борьбе.

ἐν αἷς φωτισθέντες πολλὴν ἄθλησιν ὑπεμείνατε παθημάτων - Букв.: "В которые, (пр)освещенные, (во) многой (сильной) борьбе вы выстояли (со) страданиями". φωτισθέντες (пассив) от гл. φωτίζω: 1. перех. освещать, озарять, просвещать; перен. открывать, являть; 2. неперех. светить, сиять. Сущ. ἄΘλησις: 1. борьба, состязание; возм. испытание, подвиг. гл. ὑπομένω: 1. оставаться; 2. переносить, терпеть, выдерживать, претерпевать. Сущ. πάΘημα: страдание (1. бедствие, несчастье; 2. перенесение).