See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Авраам долго терпел и получил обещанное.
Авраам долго терпел и получил обещанное. См. Быт. 12:4, 21:5. Гл. μακροΘυμέω: долготерпеть, быть терпеливым, обладать выдержкой. Гл. ἐπιτυγχάνω: получать, достигать, добиваться. То есть, получил потомство в Исааке. Это можно перефразировать и в активной форме. Обещанное - букв.: "обещание". См. прим. к ст. 12. Альтернативный перевод: «...то, что Бог обещал ему". Автор здесь подчёркивает терпеливую веру и стойкость Авраама в ожидании исполнения Божьего обетования (см. Евр. 6:12). Этих качеств, однако, не было у поколения Исхода (ср. гл. 3-4).