когда в храме Господа камень ещё не был положен на камень

Здесь можно употребить действительный залог: "когда вы ещё не начали отстраивать храм" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive).