Тогда Господь проговорил

См. Аггей 1:1. Альтернативный перевод: "Господь передал послание" или "Господь обратился к народу".

через пророка Аггея

Пророк Аггей был избран Господом как Его посланник. См. Аггей 1:1. Можно сказать: "через уста Аггея" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche).