ru_tn/hab/03/09.md

Общая информация:

Аввакум продолжает описывать видение, показанное ему Господом.

Ты натянул Свой лук по клятвенному обещанию

То есть Бог приготовил Свой лук, чтобы выстрелить. Альтернативный перевод: "Ты приготовил Свой лук к стрельбе" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-explicit).

Ты потоками рассёк землю

Возможные значения: 1) "Ты сотворил реки, разделяющие землю, которую они орошают"; 2) "Ты разверз землю, и из неё потекли потоки".