ru_tn/hab/03/04.md

1.2 KiB
Raw Permalink Blame History

Общая информация:

Аввакум продолжает говорить о своём видении Господа.

Её блеск как солнечный свет

Под "блеском" подразумевается сияние, исходящее от Божьей славы. Возможное значение: сияние Божьей славы подобно лучам восходящего солнца.

От Его руки исходят лучи

В некотрых версиях лучи, исходящие из Божьей руки, сравниваются с оружием, которое Бог держит в Своей руке (прим. пер.) (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).

здесь тайник Его силы

"Здесь" - то есть "в руке Господа". Возможные значения: 1) лучи, показанные Аввакуму, являются лишь небольшим представлением о полной силе, скрытой в руке Господа. Эта сила пока ещё не явлена людям; 2) Господь скрывает Свою силу до определённого времени.